luigi critone | blog

Queste sono le tre fasi principali della realizzazione delle tavole di "Je, François Villon". Il metodo è molto simile a quello dei 7 missionari, salvo per l'uso della china a pennino al posto della matita.
E poi stavolta i colori li faccio io stesso (in Photoshop), invece di affidarmi al magico Lorenzo (non saro' mai alla sua altezza, ma avevo voglia di cimentarmi con qualcosa di nuovo).
Non c'è una sceneggiatura scritta; il passaggio dal romanzo al fumetto è tutto nello storyboard, la parte più difficile per il mio modesto cervello da disegnatore.
Lo storyboard è disegnato interamente in Photoshop.

Voici les trois étapes principales du travail sur "Je, François Villon". La méthode est presque la même que pour les 7 missionnaires, sauf qu'ici je dessine à la plume et pas au crayon.
Et puis maintenant c'est moi qui fait aussi la colorisation, à la place du magnifique Lorenzo (je ne serai jamais à sa hauteur, mais j'avais envie d'essayer quelque chose de nouveau).
Il n'y a pas de scénario écrit, le passage du roman a la bd se fait entièrement dans le storyboard, aussi la partie la plus complexe pour mon modeste cerveau de dessinateur.
Le storyboard est réalisé en Photoshop.




Ho voluto finire l'intera visualizzazione del primo volume, prima di iniziare le tavole (ne avevo già parlato qui e qui)
Ora non mi resta che disegnare, con l'ausilio di pennino, china e del mio vecchio amico Grigio di Payne.

J'ai voulu terminer la visualisation du premier tome, avant d'attaquer les planches (j'en avais parlé ici et ici).
Et maintenant il ne me reste que tout dessiner, à l'aide de plume, encre de chine, et de mon vieux copain Gris de Payne.




E poi l'ultima parte, il colore digitale, con gli indispensabili consigli del mio ex colorista.

Et la dernière partie, la couleur numérique, en suivant les conseils de mon cher ex-coloriste.




Mi rendo conto di aver saltato due passaggi, rispetto al making-of che postai sul vecchio blog.
Il fatto è che matita, china e acquerello sono molto più amalgamati nel mio modo di lavorare attuale; sarà che ho preso più confidenza con il mio disegno.

Je m'aperçois d'avoir deux passages en moins, par rapport au making-of que j'avais publié sur mon vieux blog.
En réalité le crayonné, l'encrage et l'aquarelle sont à présent beaucoup moins séparés dans ma façon de travailler, peut-être parce que je suis plus confiant avec mon dessin.